1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
निम्नलिखित प्रोग्राम में जोरदार उच्चारण वाली भाषा शामिल है
हिंसा और यौन सामग्री कुछ दर्शकों के लिए उपयुक्त या बच्चों के लिए अनुपयुक्त नहीं हो सकती है
यह सामग्री केवल वयस्क दर्शकों के लिए है

2
00:01:23,000 --> 00:01:27,300
पानी से भी गाढ़ा

3
00:03:35,520 --> 00:03:36,810
जल्दी करो, लड़के!

4
00:03:37,630 --> 00:03:39,390
...इंतज़ार! मेरी बाजू में चोट लगी है

5
00:03:40,170 --> 00:03:41,780
क्या अब हम रुक नहीं सकते?!

6
00:03:42,660 --> 00:03:43,820
नहीं!

7
00:03:43,820 --> 00:03:46,930
तुम्हें दर्द की ज़रूरत है, लड़के! दर्द आपको ताकत देता है

8
00:03:46,930 --> 00:03:49,280
आपको उस यात्रा के लिए मजबूत होना होगा जो आपका इंतजार कर रही है!

9
00:03:49,480 --> 00:03:51,360
और जब वह हमारा पीछा करता है

10
00:03:51,360 --> 00:03:53,290
W-क्या हमारा पीछा कर रहा है?!

11
00:03:56,040 --> 00:03:57,240
!क्या हो रहा है?

12
00:03:57,240 --> 00:03:59,800
आपकी आंखें! वह उसकी ओर आकर्षित है

13
00:04:22,970 --> 00:04:25,240
.मुझे अंडरवर्ल्ड ने शाप दिया था

14
00:04:25,240 --> 00:04:29,490
जब आप थे तो कुछ ने आपको बदल दिया...
.सिनोटा में, और अब आप एक प्रकाशस्तंभ बन गए हैं

15
00:04:29,710 --> 00:04:35,390
आप एक स्थान पर जितना अधिक समय तक रहेंगे, यह उतना ही अधिक बढ़ता जाएगा
इस तरह राक्षसों द्वारा पीछा किये जाने का ख़तरा

16
00:04:35,390 --> 00:04:37,710
.मुझे ख़ुशी है कि वह जवान था

17
00:04:37,710 --> 00:04:38,680
छोटा...?

18
00:04:38,680 --> 00:04:42,000
.कार्य पर बने रहें! अमावस्या जल्द ही निकट आ रही है

19
00:04:42,000 --> 00:04:44,270
हमारे पास ख़त्म करने का समय नहीं है

20
00:04:44,270 --> 00:04:47,240
आपको ओश-टी-टुन आर्टिफैक्ट को पुनः प्राप्त करना होगा

21
00:04:47,240 --> 00:04:50,000
यह तुम्हें अधोलोक के शेष द्वारों तक ले जाएगा

22
00:04:50,000 --> 00:04:51,610
...Y-आप बस मुझे इसकी ओर संकेत कर सकते हैं

23
00:04:51,610 --> 00:04:53,100
यह मेरा काम नहीं है!

24
00:04:53,100 --> 00:04:57,090
.मैं आपकी तरह ही कर्तव्य निभाने के लिए चुना गया एक दूत हूं

25
00:04:57,090 --> 00:04:59,650
क्या आप सदैव संदेशवाहक रहे हैं?

26
00:04:59,650 --> 00:05:02,270
।जाना। वहां आपका मिशन आपका इंतजार कर रहा है

27
00:05:02,270 --> 00:05:05,490
यदि मुझे आपकी आवश्यकता हो तो मैं आपको कैसे बुलाऊं? अगर वो चीज़ें वापस आ गईं तो क्या होगा?

28
00:05:05,490 --> 00:05:07,610
अगर तुम जल्दी करोगे तो तुम नहीं आओगे!

29
00:05:07,610 --> 00:05:10,730
और मुझे बुलाया नहीं जा सकता! मैं गुलाम नहीं हूं, लड़के

30
00:05:10,730 --> 00:05:13,870
.केवल तुम्हारे खून की चीख ही मुझे बुला सकती है

31
00:05:15,380 --> 00:05:18,800
आपके पास एक दिन से भी कम समय है. उसे विचलित मत करो

32
00:05:34,250 --> 00:05:35,980
यहाँ, लड़के! मेरे पीछे

33
00:05:43,570 --> 00:05:47,540
.तुम शहर में सुरक्षित हो, लड़के
ये राक्षस द्वारों से नहीं गुजरेंगे

34
00:05:47,540 --> 00:05:49,050
लेकिन यह करीब रहता है

35
00:05:50,210 --> 00:05:51,410
धन्यवाद!

36
00:05:52,280 --> 00:05:54,580
...मुझे बिना विचलित हुए तेजी से आगे बढ़ना है

37
00:06:09,430 --> 00:06:12,300
हम सचमुच अच्छे हैं!

38
00:06:12,300 --> 00:06:13,960
यह बहुत आसान है!

39
00:07:01,530 --> 00:07:03,740
वह गेंद हमारी है!

40
00:07:04,520 --> 00:07:06,020
अभी नहीं

41
00:07:06,840 --> 00:07:07,440
रुको!

42
00:07:08,800 --> 00:07:11,740
तुम दोनों घर जाओ. आज बहुत मजा आया

43
00:07:11,740 --> 00:07:14,040
अगर यह सच होता तो तुम दोनों एक साथ मर जाते

44
00:07:14,040 --> 00:07:16,040
वह गेंद इंतज़ार कर सकती है

45
00:08:03,090 --> 00:08:03,810
नमस्ते?

46
00:08:08,260 --> 00:08:12,140
क्षमा करें, बच्चे. हम ऑटोग्राफ नहीं देते, यह घृणित है

47
00:08:12,140 --> 00:08:13,180
यह कौन है?

48
00:08:13,180 --> 00:08:14,510
बस एक और प्रशंसक

49
00:08:22,320 --> 00:08:23,920
यह आपकी गलती है!

50
00:08:25,040 --> 00:08:27,230
आप! आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

51
00:08:28,050 --> 00:08:29,570
मुझे!

52
00:08:30,860 --> 00:08:31,680
ईज़ेल?

53
00:08:37,140 --> 00:08:38,530
मैंने अपनी बहन को मार डाला!

54
00:08:44,000 --> 00:08:45,300
बैठो, एज़ेल

55
00:08:47,530 --> 00:08:49,860
.मैं यहां नहीं रहना चाहता. ये एक गलती थी

56
00:08:49,860 --> 00:08:51,420
कृपया बैठ जाइये

57
00:08:51,540 --> 00:08:52,720
मेरी बहन मर गयी

58
00:08:53,300 --> 00:08:54,320
तुम्हें क्या हुआ?

59
00:08:55,130 --> 00:08:56,610
आपकी आँखों में क्या खराबी है?

60
00:08:56,610 --> 00:08:59,520
विषय न बदलें, और रुचि होने का दिखावा न करें!

61
00:08:59,520 --> 00:09:01,260
मैं आपकी वजह से यहाँ इस तरह हूँ!

62
00:09:01,260 --> 00:09:02,600
आपने हमें बेच दिया!

63
00:09:02,830 --> 00:09:04,280
अपने दूतों पर!

64
00:09:04,280 --> 00:09:06,590
तुम्हारा क्या मतलब है उसने तुम्हें बेच दिया?

65
00:09:06,590 --> 00:09:08,440
यह मामला नहीं था! अपने कमरे में जाओ

66
00:09:08,440 --> 00:09:11,980
जब चीजें दिलचस्प होने लगी हैं तो हम क्यों नहीं जा सकते?

67
00:09:12,380 --> 00:09:13,730
अपने नये बच्चों को बताएं!

68
00:09:13,730 --> 00:09:17,040
उन्हें सच बताओ और तुमने हमें जानवरों की तरह कैसे बेच दिया

69
00:09:17,040 --> 00:09:18,240
यह मामला नहीं था!

70
00:09:18,380 --> 00:09:20,030
वह तुम्हारी वजह से मर गई!

71
00:09:20,030 --> 00:09:22,660
तुम्हारी वजह से उसने मेरे लिए खुद को कुर्बान कर दिया!

72
00:09:22,660 --> 00:09:25,960
इनमें से कुछ भी नहीं होता अगर आपने हमें बेच न दिया होता!

73
00:09:28,110 --> 00:09:30,200
.तब मैं एक अलग आदमी था

74
00:09:30,200 --> 00:09:31,930
यह एक अलग स्थिति है

75
00:09:33,340 --> 00:09:34,810
अब मैं उनका रक्षक हूं

76
00:09:34,810 --> 00:09:35,880
बस रुकें

77
00:09:35,880 --> 00:09:37,780
यह कोई पारिवारिक बैठक नहीं है

78
00:09:37,780 --> 00:09:42,390
मैं उनके बारे में सुनना नहीं चाहता और...
वह जीवन जो उन्होंने मुझसे चुराया... और नेली से!

79
00:09:42,640 --> 00:09:44,280
कृपया, बेटा... रुको

80
00:09:44,280 --> 00:09:46,240
नहीं, और मुझे ऐसा मत कहो!

81
00:09:46,240 --> 00:09:47,640
फिर आप यहाँ क्यों हैं?

82
00:10:01,950 --> 00:10:03,240
...इंडिगो

83
00:10:08,330 --> 00:10:09,750
आप फिर से?

84
00:10:11,300 --> 00:10:12,580
यह देखो!

85
00:10:14,140 --> 00:10:14,880
तुम मुझे मिल गए!

86
00:10:19,960 --> 00:10:22,680
नहीं, भागो मत! यहाँ वापस आओ

87
00:10:28,750 --> 00:10:30,200
वहाँ तुम जाओ!

88
00:10:43,370 --> 00:10:47,580
...इसलिए? क्या तुम हमें भी गुलामी के लिए बेचने जा रहे हो, बूढ़े आदमी? या

89
00:10:47,580 --> 00:10:50,080
क्या आप हमें उस लड़के की स्थिति के बारे में बताएंगे?

90
00:10:50,080 --> 00:10:53,040
या क्या हमें इसे चीजों की सूची में जोड़ना चाहिए?
दूसरा जो हमसे छिपा हुआ है?

91
00:10:53,040 --> 00:10:54,610
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे इस तरह बात करने की?

92
00:10:54,610 --> 00:10:56,250
तुम दोनों अपनी जीभ थाम लो

93
00:10:56,250 --> 00:10:58,250
ऐसा मत सोचो कि हम नहीं जानते कि तुमने और क्या किया

94
00:10:58,250 --> 00:11:02,050
...हमें सुरक्षित रखने के लिए गुप्त सौदे
...मैचों में अधिकारियों को रिश्वत देना

95
00:11:02,050 --> 00:11:05,100
और धोखा, और हमें वास्तविक प्रतिस्पर्धा से दूर रखना

96
00:11:05,100 --> 00:11:06,700
बल्कि आप दोनों को नुकसान से दूर रखें

97
00:11:06,700 --> 00:11:07,440
उबाऊ!

98
00:11:12,140 --> 00:11:14,270
इन खेलों में खिलाड़ियों की मौत हो जाती है

99
00:11:14,450 --> 00:11:15,850
क्योंकि वे हमारे जितने अच्छे नहीं हैं

100
00:11:15,850 --> 00:11:18,190
हमारे साथ ऐसा नहीं होगा, हम तैयार हैं!

101
00:11:18,190 --> 00:11:20,250
और ऐसा सोचने वाले हम अकेले नहीं हैं

102
00:11:20,250 --> 00:11:21,810
.आप हमारी नियति से विचलित नहीं हो सकते

103
00:11:21,810 --> 00:11:23,320
हम फुटबॉल के सच्चे उत्तराधिकारी हैं!

104
00:11:23,480 --> 00:11:26,540
वह गेंद तुम्हारी नहीं है. वे उसकी ताकत नहीं जानते

105
00:11:26,910 --> 00:11:29,790
और क्या तुम अब उस मंदिर में जाने के बारे में मत सोचना

106
00:11:30,000 --> 00:11:33,200
जब तक तुम मेरी छत के नीचे रहोगे, तुम मेरी आज्ञा का पालन करोगे

107
00:11:35,950 --> 00:11:38,080
मुझे लगता है कि हमें उसकी छत से बाहर निकल जाना चाहिए

108
00:11:57,690 --> 00:11:58,370
!इंडिगो!

109
00:11:58,980 --> 00:12:00,060
!इंडिगो!

110
00:12:03,130 --> 00:12:04,030
...इंडिगो

111
00:12:29,180 --> 00:12:32,220
हे भगवान! फिर से वह लड़का नहीं

112
00:12:37,740 --> 00:12:38,440
...तुम

113
00:12:39,630 --> 00:12:40,590
रुको!

114
00:12:41,220 --> 00:12:42,770
क्या तुम्हें भूख लगी है?

115
00:12:42,770 --> 00:12:46,130
चलो, हमें जाना है! इस छोटे लड़के को रोता हुआ छोड़ दो

116
00:12:57,460 --> 00:12:58,890
धीरे करो!

117
00:12:58,890 --> 00:13:00,620
ऐसे खाओगे तो घुट जाएगा दम!

118
00:13:07,400 --> 00:13:08,760
.यह लो

119
00:13:08,760 --> 00:13:09,950
वह मेरी है!

120
00:13:10,500 --> 00:13:12,600
आप मेरे साथ इतना दयालु व्यवहार क्यों कर रहे हैं?

121
00:13:12,600 --> 00:13:16,280
मुझे नहीं पता, ऐसा लगता है कि आपको किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत है जो आपके साथ अच्छा व्यवहार करे

122
00:13:18,980 --> 00:13:22,610
तो, आप ओश ते तुन क्यों आए?

123
00:13:23,240 --> 00:13:29,520
तो... मुझे एक आध्यात्मिक कलाकृति ढूंढनी है

124
00:13:29,520 --> 00:13:33,610
हम किसी आध्यात्मिक पुरातात्विक कलाकृति के बारे में नहीं जानते
लेकिन हम आपको अपना आध्यात्मिक क्षेत्र दिखा सकते हैं

125
00:13:33,610 --> 00:13:36,770
वह बहुत अद्भुत है... लेकिन हमारी तरह अद्भुत नहीं

126
00:13:37,820 --> 00:13:41,470
चलो, लड़के. आइए मैं आपको अपने बारे में विस्तार से बताता हूं

127
00:13:48,560 --> 00:13:50,350
.वह आसान था

128
00:13:51,500 --> 00:13:52,580
...कोई गार्ड नहीं हैं

129
00:13:52,580 --> 00:13:53,940
गार्ड क्यों होंगे?

130
00:13:53,940 --> 00:13:57,570
मुझे नहीं पता... शायद हमें इसे चुराने से रोकने के लिए?

131
00:13:58,380 --> 00:13:59,720
इसे कौन चुरा सकता है?

132
00:14:14,740 --> 00:14:16,360
यह बहुत अद्भुत है, है ना?

133
00:14:16,360 --> 00:14:17,840
.यह एक तरह से हमारी नियति है

134
00:14:17,840 --> 00:14:22,020
कहानियाँ वीर बॉल जुड़वाँ, स्प्लांकी और होनोबो के बारे में बताई जाती हैं

135
00:14:22,020 --> 00:14:24,540
...जिन्हें देवताओं ने वीर बनने का आशीर्वाद दिया था

136
00:14:24,540 --> 00:14:26,200
बिल्कुल हमारे जैसे दो हीरो!

137
00:14:26,200 --> 00:14:31,570
वे अपराजेय थे, और अंडरवर्ल्ड को भी पार कर चुके थे
...एक आध्यात्मिक गेंद की मदद से जिसमें जादुई गुण हैं

138
00:14:31,570 --> 00:14:33,470
अंडरवर्ल्ड के माध्यम से?

139
00:14:33,730 --> 00:14:34,930
यह गेंद!

140
00:14:34,930 --> 00:14:38,020
यह हमारा नैसर्गिक अधिकार है, और चाहे मैक को यह पसंद हो या नहीं, यह हमारा ही है

141
00:14:39,900 --> 00:14:41,400
अरे, तुम क्या कर रहे हो?!

142
00:14:41,400 --> 00:14:43,850
इसे मत छुओ! हमारी गेंद को कोई नहीं छूता

143
00:14:43,850 --> 00:14:45,760
मुझे लगा कि आप बस इसे देखना चाहते हैं

144
00:14:45,760 --> 00:14:46,690
लेकिन मुझे इसकी ज़रूरत है!

145
00:14:46,690 --> 00:14:49,820
नहीं... वह गेंद हमारी है

146
00:15:14,080 --> 00:15:14,910
क्या?

147
00:15:16,130 --> 00:15:17,310
अभी क्या हुआ?!

148
00:15:17,310 --> 00:15:19,480
बल्कि होगा ये कि हम तुम्हें पीटेंगे

149
00:15:20,450 --> 00:15:21,490
यह मुझे दे दो!

150
00:15:22,480 --> 00:15:23,320
ज़रूर!

151
00:15:28,530 --> 00:15:33,130
यदि मैक आपको नहीं बेचता, तो हम ऐसा करते
भाइयो, मैं तुम्हें वैसे भी पीट देता

152
00:15:33,130 --> 00:15:35,800
हमारी भी एक बहन होती!

153
00:15:36,250 --> 00:15:38,570
भगवान के लिए, किइन, बहुत दूर मत जाओ

154
00:15:39,200 --> 00:15:40,080
मुझे वह गेंद चाहिए!

155
00:15:42,250 --> 00:15:43,130
यहाँ!

156
00:16:01,530 --> 00:16:03,100
आप कैसे हैं? क्या आप जा रहें है?

157
00:16:05,060 --> 00:16:06,700
वे दो शापित लड़के!

158
00:16:07,360 --> 00:16:08,670
!कायिन! तुम आओ

159
00:16:17,390 --> 00:16:19,200
!एज़ेल! रुको, एज़ेल

160
00:16:21,940 --> 00:16:23,160
जुड़वाँ बच्चे कहाँ हैं?

161
00:16:24,700 --> 00:16:26,980
मैं...मुझे नहीं पता कि वे कहां हैं

162
00:16:26,980 --> 00:16:27,640
...ईज़ेल

163
00:16:30,810 --> 00:16:33,550
.मुझे क्षमा करें...मुझे सचमुच खेद है

164
00:16:34,040 --> 00:16:38,590
बेटा, तुम्हारी किस्मत जो भी हो, जान लो कि मैं हूं
.जिस रास्ते से मैंने आपको और नेल्ली को भेजा, उसके लिए क्षमा करें

165
00:16:39,200 --> 00:16:41,870
मैंने न तो आपकी रक्षा की...न ही उनकी

166
00:16:45,710 --> 00:16:47,610
कृपया, मुझे जाने दो

167
00:16:56,080 --> 00:16:58,300
हमारे पास गेंद है. और हम साथ हैं

168
00:16:58,300 --> 00:17:01,040
अब कोई भी हमारे रास्ते और हमारे साहसिक कार्य में बाधा नहीं बनेगा

169
00:17:01,040 --> 00:17:03,960
...धन्यवाद, लेकिन हमने अपना खाना पीछे छोड़ दिया

170
00:17:04,770 --> 00:17:06,000
हम हमेशा अधिक पा सकते हैं!

171
00:17:07,570 --> 00:17:09,790
आगे बढ़ने के अलावा कोई रास्ता नहीं है!

172
00:17:09,790 --> 00:17:12,090
यह वह अवसर हो सकता है जिसकी हमें अंततः आवश्यकता थी!

173
00:17:12,090 --> 00:17:14,520
हमें वास्तव में उस बेवकूफ लड़के का शुक्रिया अदा करना होगा

174
00:17:14,520 --> 00:17:16,620
क्या आपको लगता है वह लड़का ठीक हो जायेगा?

175
00:17:16,620 --> 00:17:19,180
बच्चे की चिंता मत करो भाई!

176
00:17:19,180 --> 00:17:20,750
दुनिया हमारे द्वारा इसकी खोज किये जाने का इंतज़ार कर रही है!

177
00:17:42,870 --> 00:17:43,620
लानत है!

178
00:18:04,090 --> 00:18:07,100
लानत है! लानत है! ये कमीने मतलबी हैं

179
00:18:13,080 --> 00:18:14,190
मेरा चेहरा नहीं!

180
00:18:21,880 --> 00:18:23,580
क्या अब तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो?

181
00:18:23,580 --> 00:18:26,660
अपने हाथ दूर रखो, कमीने! हम व्यस्त हैं

182
00:18:29,640 --> 00:18:30,750
...गरीब

183
00:18:45,880 --> 00:18:47,890
अब वह घटिया बात क्या है?

184
00:18:49,020 --> 00:18:50,480
योटेल!

185
00:18:51,420 --> 00:18:53,570
कृपया आओ! यौटल

186
00:18:53,570 --> 00:18:56,150
वाह, यह लड़का तो पागल है

187
00:18:57,690 --> 00:18:59,380
उसे हमारी मदद की ज़रूरत है!

188
00:19:10,050 --> 00:19:10,850
बहुत खूब!

189
00:19:13,380 --> 00:19:14,250
योटेल!

190
00:19:14,500 --> 00:19:17,230
...मैं देख रहा हूँ, यॉटल हर्क का नाम है

191
00:19:26,000 --> 00:19:27,450
वह... आसान था

192
00:19:28,080 --> 00:19:29,960
कुछ भी आसान नहीं है

193
00:19:31,900 --> 00:19:32,730
कवर ले!

194
00:19:33,090 --> 00:19:36,770
...मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी, एज़ेल। जब भी आप कहीं रहते हैं

195
00:19:37,280 --> 00:19:39,090
.मैं राक्षसों के लिए एक प्रकाशस्तंभ हूं

196
00:19:39,090 --> 00:19:40,280
बहुत बढ़िया!

197
00:19:40,280 --> 00:19:42,780
.हमारे जीवन में आने के लिए धन्यवाद, लड़के

198
00:20:32,120 --> 00:20:34,960
याओटेल, धन्यवाद

199
00:20:35,660 --> 00:20:36,460
मूर्ख!

200
00:20:38,450 --> 00:20:41,960
यह आपका मिशन है, जो आपको देवताओं द्वारा दिया गया है

201
00:20:41,960 --> 00:20:44,440
मुझे आपको दोबारा याद दिलाने की ज़रूरत नहीं है!

202
00:20:44,920 --> 00:20:47,940
आपको गेंद को स्वयं पुनः प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए

203
00:20:47,940 --> 00:20:51,120
यहां तक कि एक पिल्ला भी इतना आसान काम पूरा कर सकता है!

204
00:20:51,120 --> 00:20:54,270
लेकिन...यह तभी क्यों सामने आया और पहले क्यों नहीं?

205
00:20:55,700 --> 00:20:57,950
तुम्हारे खून ने जो ज़मीन को छुआ, उसने मुझे बुलाया

206
00:20:57,950 --> 00:21:00,190
मुझे बुलाने का यही एकमात्र तरीका है

207
00:21:00,490 --> 00:21:02,560
सचमुच? इस तरह से ये कार्य करता है?

208
00:21:03,340 --> 00:21:05,360
कितना खून चाहिए?

209
00:21:06,990 --> 00:21:10,510
.आपके पास एक काम था और आप उसमें असफल रहे

210
00:21:10,510 --> 00:21:12,040
हमें वह गेंद चाहिए

211
00:21:12,250 --> 00:21:15,010
हमें इससे अधिक मूर्ख और बेकार बच्चे नहीं चाहिए!

212
00:21:15,010 --> 00:21:15,700
!आप!

213
00:21:17,390 --> 00:21:19,630
गेंद अब उनके पास है!

214
00:21:19,630 --> 00:21:20,800
प्रतिबद्ध?

215
00:21:21,870 --> 00:21:22,560
!आप!

216
00:21:22,560 --> 00:21:23,320
.इसे पकड़ो

217
00:21:27,970 --> 00:21:29,690
.बेहद प्रभावशाली

218
00:21:30,470 --> 00:21:32,780
.देखा? वह उनके प्रति प्रतिबद्ध है

219
00:21:32,780 --> 00:21:35,200
गेंद वहां नहीं जाएगी जहां वे नहीं चाहते कि वह जाए

220
00:21:35,200 --> 00:21:37,850
तो अब आपको चाहिए कि वे आपके साथ आएं

221
00:21:37,850 --> 00:21:39,700
अरे, एक मिनट रुको!

222
00:21:39,700 --> 00:21:41,320
उसे हमसे क्या चाहिए?

223
00:21:43,200 --> 00:21:46,520
...अच्छा... मैं... मैं

224
00:21:46,520 --> 00:21:47,700
कहो तुम्हारे पास क्या है!

225
00:21:48,450 --> 00:21:49,890
.मैं मानवता का चैंपियन हूं

226
00:21:53,220 --> 00:21:54,820
आपको किसने चुना?

227
00:21:57,260 --> 00:21:58,540
हम चैंपियन हैं, दोस्त

228
00:21:59,320 --> 00:22:02,680
मुझे अंडरवर्ल्ड में चार और प्रवेश द्वार खोजने के लिए गेंद की आवश्यकता है

229
00:22:02,680 --> 00:22:05,070
...मेरे पास केवल द्वार बंद करने के लिए दिन हैं, फिर...

230
00:22:05,700 --> 00:22:09,130
तब मैं कुछ वापस पा सकता हूँ... कुछ जो मैंने खोया है

231
00:22:09,790 --> 00:22:13,280
सुनो, तुम दोनों यहाँ नहीं रहना चाहते, है ना?

232
00:22:13,280 --> 00:22:15,520
तो शायद हम सहयोग कर सकें?

233
00:22:15,520 --> 00:22:17,440
...मेरा मतलब दोस्त बनना है

234
00:22:17,440 --> 00:22:20,110
आप और आपकी गेंद मुझे गेट बंद करने में मदद कर सकते हैं

235
00:22:21,620 --> 00:22:23,640
नहीं, नहीं धन्यवाद

236
00:22:23,640 --> 00:22:25,530
हम नहीं चाहते

237
00:22:26,600 --> 00:22:29,340
ऐसा करो, नहीं तो मैं तुम दोनों को खा जाऊँगा

238
00:22:31,370 --> 00:22:33,700
मुझे द्वार बंद करना और मानवता को बचाना पसंद है!

239
00:22:33,920 --> 00:22:36,810
यह मेरा पसंदीदा जीवन बदल देने वाला साहसिक कार्य है! क्या यह नहीं है, तजुन?

240
00:22:37,420 --> 00:22:39,100
क्या मैं तुम्हें यह हमेशा नहीं बताता?

241
00:22:39,870 --> 00:22:41,280
रोज रोज!

242
00:22:41,280 --> 00:22:44,180
बस हमारे साथ रहो, लड़के! हम वीरता के बारे में अधिक जानते हैं

243
00:22:44,180 --> 00:22:45,210
वीरता हमारे खून में बहती है!

244
00:22:48,350 --> 00:22:49,840
हमें न खाने के लिए धन्यवाद

245
00:22:49,840 --> 00:22:51,470
.मैं इसके लिए भी आभारी हूं

246
00:22:51,950 --> 00:22:53,910
एज़ेल, आप इन्हें कैसे लेंगे?

247
00:22:53,940 --> 00:22:54,640
क्या?

248
00:22:54,640 --> 00:22:56,600
हम दोस्त और सामान हैं, है ना?